徐志摩家里,今天又在開詩會(huì)。
陸小曼緊緊追隨潮流,已把長(zhǎng)發(fā)剪為短發(fā),少了三分婉約,多出七分秀美。
客廳當(dāng)中,除開剛剛回國(guó)的胡適,還有前不久搬來上海的饒孟侃,即將到南京從政的邵洵美,社會(huì)學(xué)家、心理學(xué)家、人類學(xué)家潘光旦,著名翻譯家劉英士(并非傾家蕩產(chǎn)辦教育那個(gè)),以及徐志摩的幾個(gè)愛寫詩的學(xué)生。
“說到寫新詩啊,我就佩服一多、志摩和明誠(chéng),”胡適翹著二郎腿,笑道,“我是不成的,寫出來只能貽笑大方?!?
劉英士道:“我最喜歡一多的《死水》,和明誠(chéng)那首《回答》,鏗鏘有力,發(fā)人深省。”
陸小曼打趣說:“明誠(chéng)已經(jīng)不寫詩了,他現(xiàn)在是內(nèi)衣大亨?!?
“哈哈哈哈!”
眾人哄笑不已。
周赫煊苦笑:“我是挨罵大亨,這次被守舊派群起而攻,還要多虧適之兄支持?!?
“我不是支持明誠(chéng),而是支持你的大奶奶主義。中國(guó)的許多陋俗還沒打破,需要更多人站出來搖旗吶喊。”胡適擺手道。
“那我也要多多感謝,”周赫煊扭頭問,“志摩,你家有吉他嗎?”
徐志摩道:“吉他沒有,只有鋼琴?!?
“借琴一用?!敝芎侦诱f。
“在琴房里,我?guī)闳?,”陸小曼?duì)此非常積極,問道,“明誠(chéng)要演奏什么曲子?”
“到時(shí)自知?!敝芎侦由衩匾恍?。
眾人全都前往琴房,周赫煊坐下試了幾個(gè)音,稍微找到些手感,說道:“這首歌,是贈(zèng)給適之兄的?!?
“哈哈,我可不好男風(fēng)?!焙m大笑。
周赫煊的鋼琴水平很業(yè)余,也就小時(shí)候被父母逼著練了幾年,只能糊弄糊弄外行。他彈琴唱道:“我從山中來,帶著蘭花草。種在小園中,希望花開早。一日看三回,看得花過時(shí)。蘭花卻依然,苞也無一個(gè)。眼見秋天到,移蘭如暖房。朝朝頻顧惜,夜夜不能忘……”
這首歌是后世臺(tái)灣歌手劉文正所唱,屬于膾炙人口的校園民謠,大陸70后、80后的朋友應(yīng)該十分熟悉。
但它的歌詞作者,卻正是胡適。
“啪啪啪啪啪啪!”
一首歌唱完,眾人熱情鼓掌。
陸小曼雙眼冒光,笑望著周赫煊說:“明誠(chéng)這首歌太好聽了,清新有趣,跟時(shí)下流行的歌曲都不一樣?!?
廢話,民謠運(yùn)動(dòng)還得再過50年才興起,這種曲風(fēng)已經(jīng)超前半個(gè)世紀(jì)。
徐志摩疑惑道:“這首歌好像是適之兄的《希望》改編,但歌詞又有些不同?!?
胡適此刻非常高興,拉著周赫煊的手說:“好聽,非常好聽!改得比我原詩還好。”
“適之兄謙虛了,我這首歌只是小情調(diào),你的原詩立意更加高遠(yuǎn)?!敝芎侦舆B忙謙虛道。
周赫煊說的是實(shí)話,胡適原詩創(chuàng)作于六年前,當(dāng)時(shí)正值新文化運(yùn)動(dòng)轟轟烈烈。詩中的“蘭花草”隱喻新思想,希望花開,其實(shí)是指希望新文化、新思想能夠在中國(guó)開花結(jié)果。
而歌曲版的《蘭花草》,雖然改得辭藻更加優(yōu)美,更加符合韻律,但在格調(diào)上卻落入下乘。
既然如此,也足以讓胡適歡欣雀躍了,自己的新詩被改編成歌曲,對(duì)文人而不失為一樁美談,瞬間就將周赫煊引為知己。