一門連翻譯軟件都識(shí)別不了的外語(yǔ)……
虧系統(tǒng)做得出來(lái)。
“……聯(lián)網(wǎng)呢？”于聞戳著手機(jī)屏幕，有點(diǎn)急：“是不是我下的詞庫(kù)還不夠？聯(lián)網(wǎng)有用嗎？監(jiān)考官能幫這個(gè)忙嗎？”
眾人聞朝秦究看過(guò)去。
這位監(jiān)考官先生站在客廳一角的櫥柜前，百無(wú)聊賴地翻看熏香爐。他后腦勺好像長(zhǎng)了眼，頭都沒(méi)回，說(shuō)：“獎(jiǎng)勵(lì)牌不是你們抽的，看我干什么？”
屋子里熏香太濃。
他擰開(kāi)爐蓋，挑揀出那塊熏人的玩意兒，丟在一邊。這過(guò)程中，他瘦長(zhǎng)的手指在爐中撥弄著，完全不怕?tīng)C。
眾人聽(tīng)了他的話，又眼巴巴看向游惑。
但還沒(méi)等游惑開(kāi)口，最先提議的于聞?dòng)致潇o下來(lái)，“算了，詞庫(kù)應(yīng)該下全了，我就隨便問(wèn)問(wèn)……幾個(gè)版本的翻譯軟件都沒(méi)吉普賽語(yǔ)，那就算聯(lián)網(wǎng)，可能也翻不出來(lái)。如果真的查不到什么東西，還會(huì)白白浪費(fèi)一張牌。”
陳斌左右看了看，忍不住問(wèn)道：“什么牌？從進(jìn)隊(duì)開(kāi)始我就總聽(tīng)你們提，但一直沒(méi)好意思問(wèn)?！?
當(dāng)初抽牌的時(shí)候，全隊(duì)的人都看著，該知道的都知道，也沒(méi)什么好隱瞞的。
大家七嘴八舌給陳斌解釋了一下獎(jiǎng)勵(lì)牌的用處。
陳斌聽(tīng)得目瞪口呆：“……還真有獎(jiǎng)勵(lì)？我以前只在傳里聽(tīng)過(guò)，還以為是騙人的。你們做了什么？怎么拿到的機(jī)會(huì)？”
眾人面露羞愧，心說(shuō)全靠系統(tǒng)隨機(jī)，給了他們一根金大腿。m.biqikμ.nět
陳斌是個(gè)識(shí)時(shí)務(wù)的，見(jiàn)大家面色各異，也沒(méi)多追問(wèn)。
他朝梁元浩看了一眼，發(fā)現(xiàn)對(duì)方緊抿嘴唇，臉色很難看。其實(shí)他自己的臉色也沒(méi)好看到哪兒去。
他們雖然沒(méi)親見(jiàn)過(guò)獎(jiǎng)勵(lì)牌，但聽(tīng)說(shuō)過(guò)。
不管因?yàn)槭裁蠢碛赡玫姜?jiǎng)勵(lì)機(jī)會(huì)，都只證明一件事——這支小隊(duì)非常厲害。
或者說(shuō)，這支小隊(duì)里有非常厲害的人。
這位厲害的人是誰(shuí)，不而喻。
而他們兩個(gè)剛剛很不巧，跟大佬做了相反的選擇。
陳斌輕拱了梁元浩一下，趁著其他人正在討論，小聲問(wèn)他：“后悔么？”
梁元浩拉著臉，粗聲粗氣地說(shuō)：“后果還沒(méi)顯露出來(lái)。一次對(duì)就能次次對(duì)？反正我不后悔。”
“我有一點(diǎn)。”陳斌一臉愁苦，看著地面出神。
·
“哥，要找監(jiān)考官幫忙嗎？”于聞問(wèn)。
“不找?！?
游惑坐在沙發(fā)扶手上玩手機(jī)。
秦究把熏香爐的蓋子重新扣上。
他隨便抽了一條彩巾，擦干凈手指，然后不慌不忙地踱到游惑身后。兩手撐著沙發(fā)背上說(shuō)：“真不找？這張牌在我這里捂很久了。我真是迫不及待想用掉它?！?
游惑頭都沒(méi)抬，冷笑一聲算是回答。
秦究更有興味了。
這位考生實(shí)在很有意思，正常范圍內(nèi)的小問(wèn)題，他一點(diǎn)兒也沒(méi)少問(wèn)，指使起監(jiān)考官來(lái)半點(diǎn)不客氣。可一旦涉及到求助牌，他就打死不用，好像求助就是低頭一樣。
一塊難啃的硬骨頭。
001監(jiān)考官在心里點(diǎn)評(píng)。
·
游惑點(diǎn)了幾下手機(jī)，黑婆小姑娘似的聲音又在屋內(nèi)響了起來(lái)。
這不像英語(yǔ)。英語(yǔ)大家都懂，即便學(xué)得差，多放幾遍、放慢一點(diǎn)，就能聽(tīng)個(gè)七七八八。
吉普賽語(yǔ)他們真的一竅不通，就算把這段錄音循環(huán)播放一整天，那一竅也不會(huì)被打通。
他們沉默著杵在客廳里，絕望地被鳥語(yǔ)包圍。
·
那段話放了有十來(lái)遍，突然有人打了個(gè)響指。
眾人猛地回神：“誰(shuí)？怎么了？”
打響指的居然是mike。
他張著嘴，一動(dòng)不動(dòng)地聽(tīng)完黑婆最后兩句話，神情激動(dòng)地叫了起來(lái)。
因?yàn)檎Z(yǔ)速太快，聽(tīng)著也像亂碼。
老于他們懵逼半晌，轉(zhuǎn)頭問(wèn)游惑：“他說(shuō)啥？”
游惑皺著眉說(shuō)：“他說(shuō)黑婆的吉普賽語(yǔ)里夾著波斯和俄語(yǔ)詞匯?！?
他轉(zhuǎn)頭問(wèn)mike：“你確定？”
作為四國(guó)混血，mike雖然長(zhǎng)得對(duì)不起血，但在語(yǔ)上還是有底的。他放慢語(yǔ)速解釋了一下，說(shuō)自己的外祖父來(lái)自于俄羅斯，他對(duì)俄語(yǔ)雖然不精通，但詞匯量還行。至于波斯語(yǔ)，他在大學(xué)期間心血來(lái)潮選修過(guò)。
吉普賽人在遷徙過(guò)程中，經(jīng)常會(huì)受居住地人的影響，所以語(yǔ)里常會(huì)帶入外來(lái)詞。
他們還會(huì)學(xué)當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)，就比如黑婆能聽(tīng)懂考生說(shuō)的中文一樣。
村長(zhǎng)說(shuō)過(guò)，黑婆當(dāng)年是跟著俄羅斯人來(lái)這里躲避戰(zhàn)亂的，想必受了俄羅斯同伴的影響，語(yǔ)用詞里會(huì)有混雜。
這點(diǎn)也許連她自己都沒(méi)有意識(shí)到。
·
一聽(tīng)這話，大家立刻興奮起來(lái)。
于聞大狗一樣盯著mike說(shuō)：“來(lái)！快說(shuō)快說(shuō)！你聽(tīng)到了什么？”
聽(tīng)到這個(gè)問(wèn)題，mike又有些赧然。
他微胖的臉盤子漲得粉紅，“呃”了好幾聲，才憋出了幾個(gè)詞。
“墳?！?
“花。”