金老首長(zhǎng)和其他兩位中老男人,確定霍老太太身體沒(méi)有什么大礙之后,和剛來(lái)的徐老太太又簡(jiǎn)單地寒暄了幾句就離開(kāi)了。
霍梟寒站起身送金老首長(zhǎng)出醫(yī)院,鷹隼般銳利的眼神快速地掃視了一眼沈修文,當(dāng)看到徐妙晴也在的時(shí)候,鋒銳的刀眉微微簇立起來(lái)。
旋即冷硬漠然地收回視線。
仿若徐妙晴不存在一般,目空一切,透著拒人于千里之外的高冷和戒備。
徐妙晴從小到大追求者眾多,就是在國(guó)外留學(xué)期間,也有幾個(gè)出身不俗的外國(guó)學(xué)生追求她。
唯獨(dú)霍梟寒對(duì)她不屑一顧,而偏偏他又像極了阿楊。
她面上依舊保持著從容優(yōu)雅溫雅的笑容,指甲卻更加用力地嵌進(jìn)掌心,目光也并沒(méi)有去看霍梟寒一眼,而是扶著徐老太太坐在病床前。
她很喜歡有挑戰(zhàn)性的東西。
北平報(bào)社
下個(gè)星期就要月考,第二天就是截稿日期,蘇婉總算在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)將余下的稿子全部翻譯完成。
放了學(xué),蘇婉就趕忙搭公交車來(lái)到了北平報(bào)社,將翻譯好的稿子交給了繆主任。
“小蘇啊,你現(xiàn)在又在畢業(yè)班,又還要翻譯稿子的,我都怕你忙不過(guò)來(lái)?!笨娭魅胃吲d地翻看著蘇婉交上來(lái)的稿子。
水平一如既往地出色,并沒(méi)有因?yàn)閷W(xué)習(xí)而影響到什么。
蘇婉微微笑,現(xiàn)在改革開(kāi)放初期,各種文學(xué)作品盛行,學(xué)生們對(duì)詩(shī)歌、雜志、小說(shuō)可謂是求賢若渴。
光是他們班就被班主任收了好幾本雜志上去。
就是她上自習(xí)課的時(shí)候,偷偷翻譯,都差點(diǎn)兒被老師沒(méi)收,不過(guò)老師看她拿的是外語(yǔ),直接就沒(méi)管了。
還夸她勤奮好學(xué)。
所以蘇婉想接下來(lái)每個(gè)禮拜就翻譯幾篇幾百字的短篇小說(shuō),這個(gè)是按照篇幅收費(fèi),內(nèi)容也比長(zhǎng)篇文學(xué)書(shū)籍簡(jiǎn)單。
既不耽誤她學(xué)習(xí),還能保證每個(gè)月都有十到二十塊的收入。
雖然她自己也攢了不少的小金庫(kù),霍梟寒也把存折給了她,但是每個(gè)月讓她沒(méi)有收入,坐吃山空,她是絕對(duì)不行的。
錢(qián)是唯一能給她帶來(lái)安全感的東西。
“也可以。但是你還是要以學(xué)習(xí)為重?!笨娭魅握Z(yǔ)重心長(zhǎng)的叮囑,隨后就走出辦公室,讓助理找?guī)灼唐}材外文小說(shuō)進(jìn)來(lái)。
蘇婉就坐在沙發(fā)上等著,無(wú)意間瞥見(jiàn)繆主任辦公桌上還壓著一份日語(yǔ)稿件。
她之前的客戶中也有一兩名小日子國(guó)的客戶,所以特種兵式的學(xué)過(guò)一點(diǎn)兒皮毛,能夠進(jìn)行最基礎(chǔ)的對(duì)話。
她就好奇的翻看了幾頁(yè),看看自己能不能看得懂,第一頁(yè)日文稿件后面就附著對(duì)應(yīng)的中文翻譯。
翻譯人:徐妙晴
蘇婉看到這三個(gè)字時(shí),目光瞬間就定格住。
為什么她出現(xiàn)的每個(gè)地方,發(fā)生的每件事,都有徐老師的身影?
她搬到離休干部家屬院的時(shí)候,徐妙晴去找她。