陳文明和他帶過(guò)來(lái)的翻譯,唐納德和他的助理,同時(shí)也是翻譯。
其實(shí)唐納德不需要翻譯,他的中文說(shuō)得很溜。
只不過(guò)這是基本的外事禮儀,翻譯是必不可免的。
一見(jiàn)面,唐納德便大聲打招呼:“您好,副秘書(shū)長(zhǎng)先生!”
陳文明眼里飛快地閃過(guò)一抹鄙夷。
這個(gè)外國(guó)老陰筆,自稱“中國(guó)通”,其實(shí)只學(xué)了點(diǎn)皮毛。
真正的國(guó)人,在這樣的場(chǎng)合,是絕對(duì)不會(huì)叫“副秘書(shū)長(zhǎng)”的,那個(gè)“副”字有多刺耳,你不造嗎?
嗯,他還真不知道!
“唐納德先生,我今天過(guò)來(lái),是有一個(gè)決定,要正式通知你!”
陳文明也不坐,就這么筆挺地站在那里,目視唐納德那張橘子皮老臉,不徐不疾地說(shuō)道,臉色極其嚴(yán)肅。
他的隨身翻譯,一絲不茍地翻譯成了英文。
唐納德頓時(shí)心里一沉,意識(shí)到情況有些不妙,可能并不是他想象中的好消息。
“陳……”
不等唐納德繼續(xù)說(shuō)話,陳文明己經(jīng)接著說(shuō)道:“唐納德先生,根據(jù)我們省政府對(duì)貴公司的考察,認(rèn)為貴公司不符合我們對(duì)合作伙伴的要求,對(duì)居姚稀土礦的進(jìn)一步開(kāi)發(fā),我們將不選擇與貴公司合作!”
“這是靜江省人民政府常務(wù)會(huì)議作出的正式?jīng)Q定,我現(xiàn)在,代表靜江省人民政府,將這個(gè)決定告知貴公司。
”
陳文明說(shuō)得很慢,每個(gè)字都咬得非常清楚,不會(huì)產(chǎn)生任何歧義。
唐納德臉色立變,滿臉不敢置信的神情。
不等翻譯開(kāi)口,外國(guó)老陰筆己經(jīng)忍不住嚷嚷起來(lái):“副秘書(shū)長(zhǎng)先生,這是為什么?您能告訴我理由嗎?”
“對(duì)不起,唐納德先生。
這是我們內(nèi)部事務(wù),我今天過(guò)來(lái),只是把這個(gè)決定告知你而己,至于其他的,無(wú)可奉告!”
“唐納德先生,希望接下來(lái),您能有一個(gè)愉快的旅程。
”
“再見(jiàn)!”
說(shuō)完這番話,陳文明轉(zhuǎn)身就走。
“等一等……”
“副秘書(shū)長(zhǎng)先生,請(qǐng)等一等!”
唐納德叫道,臉色漲得通紅。
陳文明停下腳步,轉(zhuǎn)身望著他,目光冷淡。
“我想,你們并沒(méi)有認(rèn)識(shí)到事情的嚴(yán)重性,和我們世華公司合作,是你們最好的選擇,而且,我認(rèn)為,也是你們唯一的選擇。
”
“否則,接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么事情,我不敢保證!”
唐納德盯住陳文明,同樣一字一句地說(shuō)道,目光陰冷,威脅的意思表露無(wú)疑。
陳文明就笑了,笑容極冷。
“唐納德先生,你到現(xiàn)在還不清醒嗎?”
“不管你們想干什么,請(qǐng)便!”
“不過(guò)我也奉勸你一句,我們中國(guó)有句古話,叫多行不義必自斃。
”
“唐納德先生,好自為之!