“可以可以，自然可以，呵呵?！?

船老大眼睛滴溜溜一轉(zhuǎn)，笑著從小萱手中接過(guò)了一千塊錢。

這時(shí)把頭在一旁突然開(kāi)口道：

“船主，我們包你船的目的就是不想太聲張，不瞞你說(shuō)，我這次回來(lái)是想找找原來(lái)祖屋和祖墳的大概位置，好上柱香?！?

船老大一愣，看著把頭說(shuō)：“難道您當(dāng)年是移民走的？”

把頭點(diǎn)頭說(shuō)是。

“可我聽(tīng)不出來(lái)你們幾位有口音?！?

把頭道：“他們這些年輕人哪還有口音，至于我，移民了五十多年，口音自然也淡了?！?

“哦，是阿樣噶啦....這出別缺了噶哦。”

我臉色微變。

這船主講的這是地道淳安老方，類似屯溪話和歙縣話的結(jié)合體，我聽(tīng)不懂。

情況不妙。

如果把頭也說(shuō)聽(tīng)不懂，那對(duì)方大概率知道我們?cè)谡f(shuō)謊了。

不曾想，把頭聽(tīng)后不慌不忙說(shuō)：“吾做山一地斯，小人跟秋秋伊娘克絲了?！?

船主聽(tīng)后稍微一愣，馬上沖把頭拱手，笑著用普通話說(shuō)：“明白了，歡迎你們回家鄉(xiāng)來(lái)?！?

人一走，豆芽仔迫不及待道：“把頭，你們兩個(gè)剛才說(shuō)的什么鳥(niǎo)語(yǔ)？一個(gè)字都聽(tīng)不懂。”

我說(shuō)：“芽仔，這還真是鳥(niǎo)語(yǔ)，淳安話在過(guò)去外號(hào)就叫鳥(niǎo)語(yǔ)，非常復(fù)雜難懂，沒(méi)想到把頭還會(huì)說(shuō)這種方?！?

我用漢字將淳安方描述出來(lái)，如果用普通話意境來(lái)讀來(lái)理解，那根本讀不通的。

過(guò)去講這地方，那是村村不同話，道道不同音，同意不同字，同字不同音。